Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

для верхової їзди

Толкование Перевод

1 riding

n

1) верхова їзда

2) дорога для верхової їзди

3) їзда; рух

4) райдінг

riding academy — школа верхової їзди

riding at anchor — мор. стоянка на якорі

riding boots — чоботи для верхової їзди

riding cap — жокейська шапочка

riding competition — конкур (кінний спорт)

riding hall — (критий) манеж

riding horse — верховий кінь

riding qualities — а) їздові властивості (автомашини); б) експлуатаційні якості (дороги)

* * *
I ['raidiç] n
1) верхова їзда

riding academy — школа верхової їзди; манеж

riding competition — конкур ( кінний спорт); їзда, рух ( транспорту)

2) дорога для верхової їзди

3) мop. стоянка

riding at anchor — стоянка на якорі
II [`raidiç] n
1) райдинг, одна з трьох адміністративних одиниць графства Йоркшир (до 1974 p.)

2) райдинг ( адміністративна одиниця або виборчий округ у Канаді е Новій Зеландії)

English-Ukrainian dictionary > riding
2 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
3 ridable

adj

1) придатний для верхової їзди

ridable horse — верховий кінь

2) придатний для їзди, проїзний (про дорогу)

* * *

a

1) який придатний або служить для верхової їзди

2) придатний для їзди, проїжджий ( про дорогу)

English-Ukrainian dictionary > ridable
4 hack

1. n

1) мотика, кирка, кайло; сікач; сокирка

2) ковальське зубило

3) удар (сокири тощо)

4) зазублина, щербина; борозенка, рівчачок; ринвочка

5) зарубка (на дереві), мітка

6) різана рана; поріз; надріз

7) садно (на нозі від удару м'яча)

8) зупинка, запинка (під час мовлення)

9) сухе кахикання

10) захват (у боротьбі)

11) робочий кінь; кінь для верхової їзди

12) шкапа

13) найманий кінь

14) амер. найманий екіпаж

15) розм. таксі

16) «в'ючна тварина» (про людину, обтяжену важкою працею)

17) літературний поденник; компілятор; жалюгідний писака

18) розм. повія

19) мор. палубний годинник

2. adj

1) найманий

hack journalist — найманий писака

2) банальний, трафаретний, заяложений

3) неприємний, нудний, одноманітний (про роботу)

3. v

1) рубати, розрубувати; розбивати на шматки

2) робити зарубку, надрубувати

3) заподіяти різану рану

4) щербити, зазублювати

5) розпушувати, розбивати (грунт)

6) підрізати (гілки)

7) тесати, обтісувати (камінь)

8) кашляти, кахикати сухим кашлем

9) затинатися, зупинятися (під час мовлення)

10) с.г. зрізати, збирати, знімати

11) прокладати борозну

12) давати напрокат (екіпаж)

13) використовувати на тяжкій нудній роботі

14) наймати як літературного поденника

15) опошляти, робити банальним

16) їхати верхи, не поспішаючи

17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням

18) розкладати цеглу для просушування

* * *
I [hʒk] n
1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна

2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило

3) удар ( сокири)

4) різана рана; поріз, надріз

5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)

6) зупинка або затримка в мові

7) сухе покашлювання

8) cпopт. захват ( боротьба)
II [hʒk] v
1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати

2) розбивати, розпушувати ( мотикою)

3) підрізати ( сучки)

4) тесати, обтісувати ( камінь)

5) різко скоротити, урізати; обкраяти

6) кашляти сухим, уривчастим кашлем

7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)

8) дiaл. прокладати борозну

9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)

(hack smb 's shins) — ударити по руці ( у баскетболі)

10) c-г. зрізати, знімати, збирати
III [hʒk] n
1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа

2) найманий кінь

3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака

4) aмep. найманий екіпаж; таксі

5) aмep.; cл. тюремний охоронець

6) cл. повія ( garrison hack)

7) мop. палубний годинник ( hack watch)
IV [hʒk] a
1) найманий

2) банальний, заїжджений, трафаретний

3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
V [hʒk] v
1) здавати внайми, давати напрокат

2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником

3) робити банальним, заяложеним

4) їхати верхи не поспішаючи

5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі

6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
VI [hʒk] n
1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)

2) c-г. ясла

3) рама для просушування цегли, риби, сиру

4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
VII [hʒk] v
1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

2) розкладати для просушування ( цеглу)

English-Ukrainian dictionary > hack
5 habit

1. n

1) звичка; звичай

to be in the habit of doing smth. — мати звичку щось робити

it is a habit with him to keep early hours — він звик рано лягати і рано вставати

to break off a habit — кинути звичку

to fall into a habit — засвоїти звичку, призвичаїтися (до чогось)

2) характер; схильність; склад (розуму)

3) будова тіла, конституція

4) особливість, властивість, характерна риса

a plant of trailing habit — сланка рослина

5) одяг

6) амазонка, жіночий костюм для верхової їзди (тж riding-habit)

2. v

1) одягати, наряджати

2) населяти; жити (десь)

* * *
I [`hʒbit] n
1) звичка; звичай

2) склад, натура, характер; схильність; статура, комплекція

3) звичка до наркотиків

4) cпeц. габітус
II [`hʒbit] n
1) одяг ( для спеціальних цілей); костюм; одіяння

2) амазонка, дамський костюм для верхової їзди
III [`hʒbit] v
одягати, облачати, наряджати
IV [`hʒbit] v; іст.
населяти; жити ( де-небудь)

English-Ukrainian dictionary > habit
6 jodhpurs

n pl

штани для верхової їзди, галіфе

* * *

n

викор. з дiєcл. у мн. джодпури, бриджі для верхової їзди

English-Ukrainian dictionary > jodhpurs
7 riding-habit

n

амазонка (дамський костюм для верхової їзди)

* * *

n

амазонка ( дамський костюм для верхової їзди)

English-Ukrainian dictionary > riding-habit
8 ride

I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
9 riding

['raɪdɪŋ] 1. n
1) верхова́ їзда́

2) доро́га для верхово́ї їзди́
2. adj
верхови́й; для верхово́ї їзди́

riding horse — верхови́й кінь

English-Ukrainian transcription dictionary > riding
10 riding

I ['raidiç] n
1) верхова їзда

riding academy — школа верхової їзди; манеж

riding competition — конкур ( кінний спорт); їзда, рух ( транспорту)

2) дорога для верхової їзди

3) мop. стоянка

riding at anchor — стоянка на якорі
II [`raidiç] n
1) райдинг, одна з трьох адміністративних одиниць графства Йоркшир (до 1974 p.)

2) райдинг ( адміністративна одиниця або виборчий округ у Канаді е Новій Зеландії)

English-Ukrainian dictionary > riding
11 ridable

a

1) який придатний або служить для верхової їзди

2) придатний для їзди, проїжджий ( про дорогу)

English-Ukrainian dictionary > ridable
12 hack

I [hʒk] n
1) зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; дiaл. борозна

2) мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило

3) удар ( сокири)

4) різана рана; поріз, надріз

5) удар по нозі ( у регбі); садно на нозі від удару ( у регбі)

6) зупинка або затримка в мові

7) сухе покашлювання

8) cпopт. захват ( боротьба)
II [hʒk] v
1) рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати ( дорогу); робити зарубку; зазублювати

2) розбивати, розпушувати ( мотикою)

3) підрізати ( сучки)

4) тесати, обтісувати ( камінь)

5) різко скоротити, урізати; обкраяти

6) кашляти сухим, уривчастим кашлем

7) icт., дiaл. запнутися, зупинитися ( підшукуючи потрібне слово)

8) дiaл. прокладати борозну

9) cпopт. ударити по нозі ( у регбі)

(hack smb 's shins) — ударити по руці ( у баскетболі)

10) c-г. зрізати, знімати, збирати
III [hʒk] n
1) робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа

2) найманий кінь

3) людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" ( literary hack); писака

4) aмep. найманий екіпаж; таксі

5) aмep.; cл. тюремний охоронець

6) cл. повія ( garrison hack)

7) мop. палубний годинник ( hack watch)
IV [hʒk] a
1) найманий

2) банальний, заїжджений, трафаретний

3) неприємний, нудотний, нудний, одноманітний ( про роботу)
V [hʒk] v
1) здавати внайми, давати напрокат

2) використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником

3) робити банальним, заяложеним

4) їхати верхи не поспішаючи

5) aмep. працювати водієм таксі; їхати в таксі

6) cл. терпіти, зносити; миритися ( з чим-небудь)
VI [hʒk] n
1) миcл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання ( сокола перед тренуванням)

2) c-г. ясла

3) рама для просушування цегли, риби, сиру

4) бyд. штабель сирцю ( покладений для просушування)
VII [hʒk] v
1) миcл. надавати ( молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

2) розкладати для просушування ( цеглу)

English-Ukrainian dictionary > hack
13 habit

I [`hʒbit] n
1) звичка; звичай

2) склад, натура, характер; схильність; статура, комплекція

3) звичка до наркотиків

4) cпeц. габітус
II [`hʒbit] n
1) одяг ( для спеціальних цілей); костюм; одіяння

2) амазонка, дамський костюм для верхової їзди
III [`hʒbit] v
одягати, облачати, наряджати
IV [`hʒbit] v; іст.
населяти; жити ( де-небудь)

English-Ukrainian dictionary > habit
14 ride

[raɪd] 1. v ( past rode; p. p. ridden)
1) ї́хати ве́рхи

2) ї́хати (автобусом, трамваєм тощо)

3) сиді́ти ве́рхи ( на чомусь)

4) стоя́ти на я́корі

5) гна́ти, мча́ти, нести́ся

6) ширя́ти; пливти́; ко́взати

the moon was riding high — мі́сяць плив ви́соко

7) пригні́чувати

8) ката́ти ве́рхи ( на спині)

9) керува́ти, вести́, управля́ти

10) розм. глузува́ти, дражни́ти, висмі́ювати

11) контролюва́ти; приду́шувати; тероризува́ти

12) не втруча́тися

13) бу́ти зумо́вленим ( чимсь); зале́жати від (on)

14) імпровізува́ти ( в джазі)

•

- ride down
- ride out
••

to ride the whirlwind — трима́ти в рука́х і скеро́вувати ( повстання тощо)

to ride for a fall — 1) необере́жно ї́здити ве́рхи 2) ді́яти нерозва́жливо; приріка́ти себе́ на невда́чу

to ride off on a side issue — заговори́ти про другоря́дне, щоб ухили́тися від головно́го
2. n
1) їзда́, прогу́лянка (верхи, машиною тощо)

2) шлях, але́я (особл. для верхової їзди)

3) атракціо́н для ката́ння ( карусель тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > ride
15 chukka boots

чобітки "чакка" ( для верхової їзди)

English-Ukrainian dictionary > chukka boots
16 hackingjacket

= hacking-jacket; n

куртка для верхової їзди; жокейський піджак; піджак спортивного крою

English-Ukrainian dictionary > hackingjacket
17 Joseph

n

1) ч. ім'я Джоузеф, Джозеф; бібл. Іосиф

2) доброчесна людина

3) іст. довгий жіночий плащ

Joseph's coat — строкатий одяг

* * *

n

1) peл. Іосиф; цнотливий юнак

2) icт. ( joseph) довгий жіночий плащ для верхової їзди

English-Ukrainian dictionary > Joseph
18 riding breeches

бриджі для верхової їзди

English-Ukrainian dictionary > riding breeches
19 spatterdashes

n pl

довгі гетри

* * *

n; pl

довгі гетри ( для верхової їзди)

English-Ukrainian dictionary > spatterdashes
20 riding-breeches

n pl

бриджі для верхової їзди, рейтузи

English-Ukrainian dictionary > riding-breeches

Страницы

См. также в других словарях:

манеж — (фр.) 1. Огороджене місце чи споруда для верхової їзди, об їжджання коней та для військових вправ. Часто отримувало прямокутну або круглу форму у плані. 2. Майданчик для вистав у цирку, те саме, що і арена2. 3. Споруда для тренувань спортсменів… … Архітектура і монументальне мистецтво
манеж — у, ч. 1) Майданчик або закрите приміщення для верхової їзди й тренування коней. || Приміщення для занять і змагань із легкої атлетики. 2) Арена цирку. 3) Невелика переносна загородка для дітей, які починають ходити … Український тлумачний словник
екзерциргауз — (нім.) 1. Споруда для навчання солдат, передовсім їх стройовій підготовці. 2. Споруда для верхової їзди (порівн. манеж) … Архітектура і монументальне мистецтво
редингот — а, ч., заст. 1) Довгий сюртук широкого крою, якого одягали для верхової їзди. 2) Особливий крій жіночого верхнього плаття … Український тлумачний словник
рейтузи — рейту/з і рейту/зів, мн. 1) Вузькі штани, які щільно облягають ноги (перев. для верхової їзди). 2) Дитячі або жіночі в язані довгі штани … Український тлумачний словник
текінець — I див. текінці. II нця, ч. Назва степового коня для верхової їзди … Український тлумачний словник
хлист — I а/, ч. Прут або ремінний батіг, що використовується для верхової їзди, дресирування звірів і т. ін. II див. хлисти. III а/, ч. 1) спец.Зрізане дерево з обрізаним гіллям, але із залишеною верхівкою. 2) розм. Рибальська вудка … Український тлумачний словник
різка — (зрізана / поламана тонка, гнучка гілка), прут, хмизина, хворостина, дубець; лозина, лоза (зі стебла лози); хлист (для верхової їзди, дресування звірів тощо) … Словник синонімів української мови
редингот — іменник чоловічого роду довгий сюртук широкого крою, який одягався для верхової їзди рідко … Орфографічний словник української мови
школа — и, ж. 1) Навчальний заклад, який здійснює загальну освіту і виховання молодого покоління. || Система загальної освіти, сукупність навчальних закладів. || Приміщення, в якому міститься такий заклад. || збірн., розм. Колектив учнів навчально… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

для верхової їзди

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

для верхової їзди

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: